1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 Omsorg er ikke bare om fôring og klær og renhold. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 Det handler også om forståelse hvordan du navigerer 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 et komplisert forhold mellom de som gir omsorg 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 og de som trenger det. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 Hvis du finner deg selv fortapt, frustrert, forvirret, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 du kan alltid komme tilbake til denne nyttige mnemoniske enheten: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 ALOHA. 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 Spør, lytt, observer, hjelp, spør igjen. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 Grunnleggende om omsorg skal gi omsorg... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 men bryr deg ikke for mye. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 Hvis du virkelig ønsker en varig karriere i omsorg, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 du må følge til omsorgspersonens bud. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 Skriv disse ned. De er viktige. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 Jeg kan ikke ta vare på en annen 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 med mindre jeg først tar vare på meg selv. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 Ben. Ben, kom igjen. Jeg vet du er der inne. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 Mine behov er like med behovene av personen jeg gir omsorg til. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 Omsorg er vanskelig. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 Alt jeg kan gjøre er å prøve mitt beste og opprettholde en positiv holdning. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 Gratulerer, du er en sertifisert omsorgsperson. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 Bare husk alltid: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 ALOHA. 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 Spør, lytt, observer, hjelp, spør igjen. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 Intet mindre. Ikke noe mer. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 Du må være Mr. Benjamin. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - Elsa Conklin. - Hei. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 Jeg ble overført til USA for omtrent ni måneder siden, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 og vi har ennå ikke funnet en fast omsorgsperson for Trevor. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 Overgangen har vært vanskelig, mildt sagt. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 Flyturen over var første gang han har noen gang vært på et fly og... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 Vel, la oss bare si, han har egentlig aldri vært en å nyte 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 å være utenfor huset hans, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 enn si 30 000 fot i luften, eller her i et annet land. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 Så fortell meg, hvorfor valgte du å være omsorgsperson? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 Jeg liker å hjelpe folk. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 Har du kunder for øyeblikket? Dette vil være på heltid. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 Nei. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 Kan du fortelle meg om noen av dine tidligere kunder? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 Trevor ville være min første klient. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 Å... jeg hadde spurt dem å bare sende folk med erfaring. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 Å, um... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 Nei, jeg har sertifikatet. Jeg tok... Det er et seks ukers kurs. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 Ja, jeg har tatt det. Det er greit. Det er bare det at jeg spesifiserte at vi... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 Hei. Jeg beklager. Du vet, jeg er så lei meg. Gjorde jeg noe galt? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 Jeg tok på meg aftershave i morges. Det er noe jeg vanligvis ikke gjør. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 Er han følsom for lukt? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 Trevor, det er nok. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 Velg et tall mellom én og 3500. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 Hva...? Ikke sant? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 Det er et spill. Velg et tall. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - Tre. - Nei. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 To tusen, fire hundre og seksti-fire. Beklager, ingen jobb. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 Trevor, dette er Ben. Har du noen faktiske spørsmål til ham? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 Hva slags aftershave har du på deg? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - Trevor. - Hva? 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 Denne fyren tror utviklingshemmede mennesker blir lei seg ved etterbarbering. Det er genialt. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 Hvordan fungerer det, egentlig? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 Er det som, "Å, nei. Lukten. 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 Jeg skjønner ikke hvor det kommer fra. Vær så snill, noen hjelp." 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 Du er ikke tilbakestående. Og ikke bruk det ordet. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 Folk har det verre enn deg, vet du? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 Det er sant. Som tilbakestående mennesker som er tvunget til å bruke aftershave. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 Beklager. Barnet mitt har en unik sans av humor. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 Har du barn? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 Nei. Jeg vet at jeg ikke har noen erfaring, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 men jeg tok kurset og jeg skal jobbe veldig hardt. JEG... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 Jeg har vært uten jobb en stund og jeg kunne virkelig brukt denne jobben. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 Ja, men hvis vi skal kaste ned ni dollar i timen 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 for at noen skal tørke rumpa mi, trenger vi noen som vet hvordan man tørker en rumpa. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 Fortell meg, Ben, gitt muligheten, hvordan ville du tørket rumpa mi? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 Du er frekk. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 Jeg synes det er et fornuftig intervju spørsmål, gitt omfanget av jobben. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 Sant eller usant? Denne mannen må tørke rumpa mi. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 Jeg ville tørket det på en slik måte at når jeg var ferdig, 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 det ville ikke være noe dritt igjen på rumpa din. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 Han er den ene. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - Hei. - Hei. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 Tok du dem? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 Ben, tok du med deg skilsmissepapirene? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 Å, vet du hva? Jeg fikk dem aldri. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 Jeg vet du har dem. Jeg dyttet dem under døren din. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 Greit, jeg fikk meldingen din om det. Det er rart. jeg gjør ikke... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 Her er et nytt sett. Her er en penn. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 Greit, vel, jeg tar disse med hjem og jeg skal lese dem. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 Hvorfor gjør du dette mot meg? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 Må jeg få en rettskjennelse? jeg mener, er det virkelig det du vil at jeg skal gjøre? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 Jeg er ikke klar, Janet. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 Det har gått to og et halvt år. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 Hva er det magiske tallet der du våkner og du er endelig klar? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 Seks år? Åtte? Åtti? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 Jeg beklager. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 Jeg er bare ikke klar. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 Hallo. Kom inn. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - Hei. - Jeg tar deg med på omvisningen. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 Hva vet du om DMD? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 Um... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 Eh... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 Duchenne muskeldystrofi. Når du kommer hjem i kveld, google det. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - Ja, jeg... – Jeg jobber som kontorsjef i en bank. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 Det er en stor bank, men jeg jobber i en liten gren, 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 som betyr at hvis jeg kommer for sent, merker de det. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 Jeg må reise herfra klokken 8:40, som betyr at du må være her klokken 8:40. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 Du er sen, jeg er sen. Jeg kan ikke komme for sent. Ingen andre til å betale regningene. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 Hver dag strekker vi hamstringene hans, hælsnorer, IT-bånd, hoftebøyere, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 og underarmer på sengen. Jeg skal demonstrere det for deg. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 Han sover de fleste netter med C-pap-maskinen for å hjelpe pusten hans. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 Trevor er ekstremt knyttet til rutinen sin. Den kan ikke forstyrres. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 Hvis den blir forstyrret, han vil få et panikkanfall. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 Han våkner til samme tid hver dag, han ser på TV til samme tid hver dag. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 Han spiser til samme tid hver dag. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 En gang i uken, han går til parken på torsdager. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 Alltid på torsdager. Alltid fra 1 til 4. Nøyaktig 1 til 4. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 Han spiser bare vafler og pølse. To vafler, en pølse. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 Frokost, lunsj og middag. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 Ikke ideelt, men det er en kamp jeg er ferdig med slåss og vitaminene fyller ut gapet. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 Hei. Sjekk henne ut. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 Eldste arbeidende familiegårder i Jerome, Idaho... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 Ville du trykket på det? Fordi jeg ville dun den skiten i bakken. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 Det er medisinene hans også på en nøyaktig tidsplan. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 Det er alt i denne notatboken. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 Reseptbelagte medisiner, Deflazacort, Losartan, Eplerenone. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 De du absolutt ikke kan gå glipp av. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 Deretter kosttilskudd, Protandim, Haelan, omega fettsyrer, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 kalsium, vitamin D, Co Q10, kreatin, glutamin, quercetin, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 multivitamin og mega grønn te. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 Hvorfor ikke lese notatboken og vi snakkes mer grundig senere. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 Statistisk sett, sannsynligvis Trevor har ytterligere syv til ti år. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 Så, la oss gjøre alt riktig, ok? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - Jeg trenger å høre deg si "ok". - Ja. Ok. Absolutt. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 Trevor, det er hans første dag. Ikke få ham til å gråte. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - Trenger du noe? - Det gjør jeg faktisk. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 Kan du ringe Make-A-Wish Foundation 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 og si at jeg vil ha en blowjob fra Katy Perry? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 Jeg mener, hun må liksom si ja, ikke sant? Tenk på det. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 Hvis hun skulle avvise meg, det ville et PR-mareritt for henne. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 Det ville vært en drittstorm. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 Hva har vi her? Et to-etasjes uthus. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 Aha. Her går vi. Idaho Falls, Idaho. To-etasjes uthus. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 Jeg er ingen ekspert. tror jeg definitivt Jeg foretrekker å være på det øverste nivået. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - Han tydeligvis... – Hva er denne perlen, spør du? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 Dette er et kart over ditt dyrebare land lammeste attraksjoner i veikanten, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 rare museer, bisarre landemerker, og selvfølgelig alt gigantisk, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - fra husdyr til kirsebærpai. - Hva er den røde stjernen? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 Det, min venn, er verdens dypeste grop. Min favoritt. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 Det høres bare så deprimerende ut, jeg elsker det. Velg et tall mellom én og 3500. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 Fortsett, Ben. Vi har litt tid å drepe. En og 3.500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - Tre. - En-5-5-5. Du prøver ikke engang. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 Men jeg har noen fantastiske nyheter, Jeg må dumpe. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 Hvorfor er det fantastiske nyheter? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 For det er din tid til å skinne. La oss gå. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 Åh. 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 Jeg må ta en dritt, kom igjen. Kom igjen, vær seriøs. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 Ta bena mine. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 Hvordan er det fornuftig å ta beina mine? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 Skal du dra meg på toalettet? Legg dem ned. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - Går det bra? - Ja. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 Hold på, hold på. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 Vil du bare drite i stolen din, kanskje? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 Kanskje. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 Ben. Ben, den sitter fast. Ben, hjelp! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 Hvem tror du vinner i en kamp til døden. Meg eller en fugl? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 Hjelp meg! Hjelp meg! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 Hjelp! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 Hva med meg versus mange fugler, 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 men alle fuglene også hatt muskeldystrofi? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 Jeg tror en haug med store fugler med muskeldystrofi gjør deg til helvete. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 – Jeg nyter denne tiden sammen. - Jeg også. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 Kan jeg stille deg et spørsmål? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 Hva? 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 Hvis du våknet og du var helt... fin... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 hva er det du helst vil gjøre? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 Om jeg kunne gjøre noe i det hele tatt? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 Jeg har veldig lyst til å tisse stående. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 Ja, det er ganske fantastisk. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 Ha det. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 Hvis noen prøver å rane banken i dag, ikke vær en helt. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 Jeg kan ikke love noe når adrenalinet slår inn. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 Greit nok. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 Har du ordnet disse for å se som store testikler og en liten penis? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - Jepp. - Strålende. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - Nyt frokosten. - Takk. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 Du fortalte meg aldri hva du gjorde før du kom inn i røvtørkingsbransjen. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 – Jeg var forfatter. - Nei, det var du ikke. Virkelig? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 Ja. Jeg skrev et par romaner du aldri har hørt om. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 Du har rett. Så, hva er dette? Er dette forskning for deg? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 – Neppe. Jeg er pensjonist. - Du er pensjonist. Høyre. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 Vel, mann, du burde skrive om meg. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 Vel, det ville gjøre for en virkelig interessant lesning. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 Kapittel 1, Ser på TV. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 Kapittel to, Spiser vafler. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 Kapittel tre, Ser på TV, spiser deretter vafler. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 – Det skriver seg selv. - Seriøst, jeg er mannen din. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 Og når du skriver om meg, vil jeg ha deg å beskrive meg som kjekk og kul. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 De beste tingene er sannferdige. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 Ben Benjamin? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 Jeg har noe til deg. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 Hei, vent! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 Dette er en rettskjennelse! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 Jeg vet hvor du bor! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 Du er akkurat i tide. Den varme dama er på. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 Og i dag skal jeg besøke Rufus, verdens... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 Hvis jeg hadde en natt med henne, Jeg sverger da jeg var ferdig, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 hun ville ikke være i stand til å gå ordentlig. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 Å, fordi du ville gi hennes muskeldystrofi? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 Søt. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 Rufus veier 2100 pund. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 Hei, sjekk det ut. Verdens største storfe. Ritzville, Washington. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 Ritzville. Det er ikke langt herfra. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 Hva om vi så noen av disse stedene på ekte? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 Har du jobbet med blybasert maling i et lukket område? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 Kom igjen. Blir du ikke lei bare sitter i dette rommet 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 og gå i parken en gang i uken? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 Jeg mener, vil ingen del av deg å se verdens dypeste grop i person, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 ikke bare på TV? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 det gjør jeg. Men hvis vi lager bøttelister, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 Jeg ville lagt den måten bak spikring cheerleaders fra Seattle Seahawk 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - i en pyramideformasjon. - Jeg håper det blir sendt på TV. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 Pinlig. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 Greit. Så vi drar til et Seahawks-spill. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 Du vet, de fleste funksjonshemmede ikke bare sitte i husene deres hele dagen. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 De går ut og gjør ting som alle andre. Du har et brev. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 Hva er det? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 Brev... fra min far. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 Jeg var ikke klar over at du hadde en far. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 Jeg ble født, var jeg ikke? Det betyr at jeg har en far. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 Nei, jeg vet, men... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 Han dro da jeg var tre. Akkurat da jeg fikk diagnosen. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 – Sannsynligvis bare en dum tilfeldighet. - Å. Beklager. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 Kan du føle kjærligheten i kveld? Vel, det kan jeg sikkert. Det er Valentinsdagen. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 Og hva mer et romantisk sted å bruke den 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 enn her i Devil's Lake, North Dakota. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - Så du leser ikke engang de? - Virkelig? Vi fortsetter med dette? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 Beklager, det er bare... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 Jeg... Jeg vet ikke. Er du ikke engang nysgjerrig? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - Jeg mener, det virker som han strekker seg... – Jeg pleide å lese dem. De er halte. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 – Skriver du noen gang tilbake? – Nei, jeg har ikke skrevet ham tilbake. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 – Sier han at han beklager at han dro? – Hva skjer med deg i dag? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 Han tok sitt valg da jeg var tre. Det var hans valg, ikke mitt. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 Han kan leve med det. La oss la det være med det. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 Jeg sier bare, du vet, han er fortsatt faren din, kanskje... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 Han er fortsatt ikke faren min. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 Ok? En far skal være der for barnet sitt. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 Beskytt ham mot skade. Det er den eneste jobben en far har. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 Du har ikke et barn, så hva ville du vite om det? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 Denne kombinasjonen av måltider er rett og slett... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 Der går vi. Gå og hent litt juice til meg. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 Hei, juice. Kom igjen. Vi betaler deg ikke for å sitte på rumpa. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 Herr Benjamin! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 Herr Benjamin! Mr. Benjamin, jeg drar ikke! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 Takk for at du ble. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 Helt siden jeg begynte har de tigget jeg skal gå til happy hour på torsdag. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 Jeg ga meg til slutt, bare for å få dem av ryggen min. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - Jeg kommer ikke for sent. - Å, det er greit. Trev sover. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 Å, det er en annen ting. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 Work har bedt meg om å dra til Atlanta i en uke for et treningsseminar. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - Å. Hvorfor blir jeg ikke her med Trev? - Takk. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 Um... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 Det er en ting til. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 Du vet, gjennom årene, Trevors aldri bli knyttet til noen omsorgsperson. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 Jeg er så glad for at dere to har det så bra, men... du vil ikke være her for alltid. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 Jeg vet om sønnen din. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 du vet, Jeg ville ikke latt deg være sammen med Trevor 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 uten først å gjøre min due diligence. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 Hva vet du nøyaktig? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 Alt. Det gjør Trevor også. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 Jeg er så lei meg, Ben. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 jeg kan ikke engang... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 - Trevor vet hva som skjedde? - Ja. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 Tre år er ikke veldig lang tid, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 og jeg kan bare gjette i din følelsesmessige tilstand. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 Jeg kan ikke få deg til å komme for nærme til Trevor. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 Jeg kan ikke la deg gi løfter du kan ikke beholde. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 ALOHA, ikke sant? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 Spør, lytt, observer, hjelp, spør igjen. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 Ikke noe mer, ja? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 Høres ut som min veldig ubehagelige tur. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 Du visste om ungen min, og du sa alt det far-tullet til meg? Ikke sant? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 tror du fordi du sitter i rullestol 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 som gir deg rett til å si og gjøre hva du vil? 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 Du har noen gang vurdert at jeg kanskje bare er en drittsekk, 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 med eller uten rullestol? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 Faen deg. Og knulle rullestolen din. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 Og knulle vaflene dine og dumme dine jævla kart med alle stedene 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 som du aldri noen gang kommer til å se. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 Faen de bokstavene som du aldri vil svare på 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 fordi du er slik et selvopptatt stykke dritt. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 Er det det beste du kan gjøre? Er det det? Jeg trodde du var en forfatter. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 Faen dette, faen det. Det er virkelig dumt. Jeg tror du trenger et nytt utkast. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 Jeg kjøper ikke noe av tullet ditt. Du kan lage vitser alt du vil, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 men du kaster bort livet ditt ved å sitte i dette huset og ser på TV. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 Ja? Og hva faen gjør du? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 Det har gått tre år, Ben. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 Burde du virkelig tørke rumpa mi for $9 i timen? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 Høres ut som deg og Trevor hadde en god natt i går. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - Ja, beklager... - Jeg advarte deg spesielt 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 om arten av forholdet ditt, gjorde ikke jeg det? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 Ja, det gjorde du, men... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 Hva får deg til å tro at jeg noen gang ville la deg ta med sønnen min på biltur? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 Og nå om jeg ikke lar ham gå se verdens dypeste grop 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 eller største ku eller hva som helst, han kommer til å bli opprørt. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 Men jeg kan selvfølgelig ikke la ham gå. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 Se, vel, uansett. Da Ben brast inn på rommet mitt 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 og sa at vi skulle dra på tur, det virket bare som om det ville være gøy. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - Vet du? Så, bare glem det. – Vel, det skjer ikke. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 Og jeg misliker å bli satt i denne posisjonen. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 Helt ærlig, hva tenkte du? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - Jeg trodde det ville være bra for ham. - Bra for ham? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 Har du noen anelse om hva du reiser med noen som Trevor innebærer? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 Du mister Deflazacorten hans, hva så? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 Eller C-papen går i stykker på midten av ingensteds? Er det bra for ham? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 Han har aldri vært mer enn en time fra huset hans. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 Kanskje det er på tide å endre det. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 Se. Det tar tre eller fire dager for å komme til verdens dypeste grop. Høyre? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 Vi kan se mange av disse andre attraksjoner langs veien. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 To dager å komme tilbake, vi er borte i en uke. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 Jeg kartlegger alle sykehusene underveis. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 Og de låner meg varebilen så vi kan bære alle Trevors maskiner og ting. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 Vi kan dra mens du er i Atlanta. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 Du antyder at jeg risikerer sønnens liv så han kan se et hull i jorden? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 Jeg foreslår at sønnen din slipper ut av stuen. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 Høyre. Når jeg kommer tilbake fra jobb, er vi det skal sette meg ned og planlegge dette til T. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 Vent. Hva? 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 Godt gjort. Det var veldig heroisk hvordan du hoppet inn der uten å gå glipp av et slag. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 – Men jeg beklager, jeg kan ikke gjøre det. - Hvorfor? Dette er din idé. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 Jeg vet, men jeg tror jeg ble tatt i øyeblikket. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 Det øyeblikket er det du forteller meg å knulle meg selv gjentatte ganger. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 Dette er flott. Den åpne veien. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 Vet du hva? Jeg skal ringe Make-A-Wish Foundation 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 og jeg skal få Katy Perry til å møte oss på et motell i Missoula. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 Hvilken sang vil du at hun skal synge mens hun gjør deg? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "Fyrverkeri." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 – Fikk du service på varebilen? – Varebilen er betjent og klar til bruk. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - Når? - Alt er oppdatert. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 Det betyr at du har fått den på service spesielt for turen, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 eller du fikk den til service til vanlig tid skulle den ha service? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 Jeg vil ha en tekstmelding eller en telefonsamtale hver tredje time. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 Hei, vet du det når han fikk varebilen på service? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - La oss avbryte dette. - Ok. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 Han trenger dette. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 – Trenger du dette? - Jeg trenger ikke dette. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 Han sier han ikke trenger dette. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 Elsa, jeg lar ikke noe skje til sønnen din. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 Jeg elsker deg. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 "Han døde mens han prøvde å se verdens deepest pit" er en virkelig dårlig nekrolog. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 Eller er det? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 Ok. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 – Hva gjør du? - Det er greit. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 Det er greit. Her. Jeg har deg. Jeg har deg. Jeg har deg. Se. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 Veien handler om å leve drømmen, vennen min. 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 Hva snakker du om? Hva gjør du? Hva gjør du? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 Du kommer til å tisse stående. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 Nei, nei, nei. Ærlig talt, det kommer ikke til å fungere. Det er en feil. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - Det kommer til å fungere. Greit? - Nei, nei, nei. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 Det er greit. Jeg har deg. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - Gi meg et sekund. - Jeg har deg. Shh. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 Shh. Shh. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 Det er greit... Å! Stopp et sekund. Stopp et sekund. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - Jeg kan ikke stoppe. - Ta tak i penisen din! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - Det er jeg! Jeg har penis! - Det holder penisen din? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 – På tide med en liten feiring. – Hva feirer vi? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 Dette er lengst du noen gang har vært hjemmefra. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 Hva snakker du om? Jeg bodde i England. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 Du vet hva jeg mener. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - Har du noen gang hatt en Slim Jim? – Hva synes du? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 – Jeg tror det er på tide. - Skjer ikke. Nei. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 Vi har nok nytt på gang her. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 Dude, var du...? Gjorde du bare lufttilbud? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 Ikke... Gjør aldri det igjen. Stol på meg. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 Kom igjen. Dette er hva roadtrips handler om. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 Nei. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 Det er veldig bra. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 Mmm! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 Mmm! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 Det er en helvetes kjøttpinne. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 Mmm! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 Åh. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 Prøve det? Bare prøve det? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 Kom igjen, ta en bit av Jim. Bite Jim. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 Napp på Jim. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 Bitt av James? Hm? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 Er det ikke det de sier i ditt land? En liten bit av James, skal vi? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 Nam, nam, nam, nam, nam, nam. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 Mmm! Nam, nam, nam, nam, nam, nam. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 En liten bit av James! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 Fortsett! Ta en bit av James! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 La meg se om det er noe mat der inne kan jeg faktisk spise. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 Kule joggesko. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 kjøpesenter. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 kjøpesenter. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 Hva betyr det egentlig? kjøpesenter? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 Det betyr at det er der du får dem fra. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 Nei, jeg vet, men du fikk dem ikke der. Du har dem på nett. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 Det er der man vil få dem. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 Skjønt, du sa ikke det. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 Jeg mener, du sa ikke "Å, du vet, jeg fikk dem på kjøpesenteret." 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 Du sa nettopp "Mall." 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 Bare ett ord. En stavelse. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 Vel, jeg syntes det var bra for å komme rett på sak. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 Teknisk sett er det det minste beløpet som du kan si til en jente 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 og fortsatt har det kvalifisert som en samtale. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 Vet du hva? Jeg tar feil. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 Jeg tar feil. Det er noe kortere. "Mamma." 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 Hva vet du om jenter? Din kone prøver å skille seg fra deg. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - "Kule joggesko." "Mamma." - Jeg sitter i en jævla rullestol, ok? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 Jeg kunne spy ut Shakespeare-dritt 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 og en sånn jente er det ikke vil være interessert i meg. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - Ma. - Faen, du er en 45 år gammel rumpevisker. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 Ma. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ Mamma, mamma, mamma ♪ 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ Mamma, mamma, mamma ♪ 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - Jeg tror jeg skal prøve en av disse. - Ja? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - Ja. - Bra. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 Se, jeg visste det den åpne veien ville være bra for deg. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 Hva synes du? Det er bra, ikke sant? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 Fint forsøk. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 Det er veldig bra. Det er veldig morsomt. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 Ville du sluttet å tulle? Jeg kjører. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 Å, shit. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 Å, shit. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 Kom igjen. Kom igjen. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 Herregud! Å, din jævel! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 Gjør aldri det igjen! Du skremte dritten ut av meg! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - Jeg bare tuller. - Jesus Kristus! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 du vet, disse er faktisk ikke så ille. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - Bit av James? - Faen deg. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 Huff. Sjekk det ut, mann. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 Moo! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 Hei, vi er her for å se Rufus, verdens største storfe. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 Ok, det blir 4 dollar stykket, og det du skal gjøre er... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 Å, jeg, eh... beklager. Vi holder, eh, Rufus i andre etasje. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 – Å, du har ikke handikaptilgang? - Nei. Beklager det. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 Det er ikke noe problem. Seriøst. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 Hva? Nei. Det er et problem. Det er et stort problem. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 Nei, du kan gå opp og ta en titt på den og så fortell meg om det. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 Ingen! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 Du bryter koden. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 Se, hvorfor ikke bare du og sønnen din velg noe fra gavebutikken vår. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 Jeg tror ikke du forstår alvoret i situasjonen her. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 Vent et sekund. Tror du vi er far og sønn? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 Vi kom for å se en gigantisk ku. Vi skal se en gigantisk ku. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 Jeg mener, hva med de forskjellige aksentene? plager det deg ikke? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - Se. Her er et postkort. - Postkort? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 Tror du det vil løse dette? Hva, jobber du med blybasert maling? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 Hei, hva faen? Det er mitt. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 Se, det er akkurat som en vanlig ku men større. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 Og vi vil se det. Og det er ditt problem. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 Fordi det var du som gikk inn det gigantiske kuutstillingsyrket, ikke meg. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 Så det er du som skal finne ut hvordan vi skal se en gigantisk jævla ku, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 ellers ringer jeg de lokale nyhetene, og jeg skal få dem til å sende ned fyren 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 som gjør at "Skam på deg" business-buster ting, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 og han kommer ned med flere kameraer... Flere kameraer. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...og spør deg hvorfor du synes det er greit at noen med nedsatt funksjonsevne 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 har ikke lov til å se en gigantisk ku som alle andre. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 Hvilket nummer ringer du til og med akkurat nå? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 Hold kjeft. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 Det ringer. Hva blir det? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - Venstre! Og forsiktig, forsiktig, forsiktig. – Ikke så mye! Ikke så mye! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - Jeg har deg, jeg har deg! - Du kommer til å knuse oss, Mikey! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 Ta så lang tid du trenger. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - Er du flink? - Ja, du? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 Ja. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 Takk. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 Kom igjen! Jeg mister grepet! Jeg mister grepet! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 – Nei, vent! - Ok, ok. Nei, vær så snill ikke... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 Vel, jeg har gode nyheter og dårlige nyheter. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 Den gode nyheten er at jeg har snakket til Make-A-Wish-folkene, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 og Katy Perry står i kø. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 Den dårlige nyheten er hun nekter å synge «Fireworks». 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 Tilsynelatende har hun gjort det med de fire siste Make-A-Wish barna. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 – Hun føler det er utspilt. - Jeg vil gå og se faren min. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 Hva? 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 Han eier en bilforhandler i Salt Lake City. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 - Er faren din i Amerika? - Han er amerikaner. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 De møttes i Storbritannia. Fikk meg her, så flyttet vi tilbake da han droppet oss. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 Jeg har tenkt på det du sa og jeg burde høre ham. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 Å, jeg gjør ikke... Å, jeg gjør ikke... 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 Se, jeg mener... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 Jeg bare... Her er greia. Jeg vet ikke hva jeg snakker om. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - Jeg må snakke med moren din. – Nei, definitivt ikke. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 Hun vil ikke la meg gå. Hun lot meg så vidt gå på dette. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Vel, du bør ringe ham først. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 Nei. Nei, nei, nei. Hvis vi skal gjøre det, gjør vi det bare. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 Jeg vil se ansiktsuttrykket hans. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 Dette var ideen din. Ikke begynn å pusse ut nå. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 Ok. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 Hva skal du si til ham? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 Handler det ikke mer om hva skal han si til meg? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 Dude, se på dette. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 Jeg sendte nettopp dette til moren din. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 Åh. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - Hva tror du avtalen hennes er? - Det er klart hun vil meg ille. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 Hva om hun er en rømling og foreldrene hennes ser etter henne? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 Skal vi gi henne en skyss? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 Hva? 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 Hun haiker. Kanskje vi burde gi henne en tur. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - Vil du? - Hvorfor, synes du vi burde? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - Du har nok rett. Vi burde ikke. – Vel, jeg sa vel ikke at vi ikke skulle det? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 Jeg sa det, vet du, det er akkurat som uansett. Hvis du vil, så... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 Da kan vi vel. Hvis du føler faderlig og beskyttende og dritt. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 Nei, glem det. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 Jeg er bekymret for foreldrene hennes. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 Ja? Bekymret for foreldrene hennes, er du? 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 Dypt, faktisk. For hun er der ute alene. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 Og i dagens verden, det er ikke noe å si hva som kan skje. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 Det er alle slags syke der ute. Og muligens her inne. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 La oss gjøre det. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - Seriøst? - Ja. La oss gi henne en tur. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 Ok. Ja, hvorfor ikke, ikke sant? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - Ja, ok, ja. La oss gjøre det. - Ja. Spør henne. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - Hva? Meg? - Ja. Du. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 Nei, jeg spør ikke. Jeg kan ikke spørre henne. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - Jeg spør henne ikke. - Hvorfor? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 For jeg kan ikke, ok? Ikke vær en pikk. Spør du henne. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 Mann, hvis jeg går og spør henne, blir du det ser det gjennom dette vinduet 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 som om du så på TV. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 Du vet, når jeg kommer hjem, skal jeg sette deg på kartet over attraksjoner langs veien. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 Verdens største pikk. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 Hei, hei, hei. La meg bare gi deg et lite råd, ok? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - Hva? - Gå med den kjøpesenterrappen igjen. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 Jeg vet ikke om du husker det. Det er bare ett ord. Bare "kjøpesenter". 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - Jeg gir deg fingeren. - Vel, egentlig ikke. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 Jeg fikk det. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - Hei. - Hvem faen er du? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - Ben. Jeg heter Ben. - Å, shit. Er du en pervers? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - Hva? - Se, jeg er 21. Fullt voksen. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 Så hvis du er interessert i å hente barn på motorveien, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - bare la meg være i fred. - Jeg er ingen pervers. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 Det er akkurat det en pervers ville sagt. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 Høyre. Jeg vil bare hjelpe deg. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 Er du sulten? Vil du ha noe å spise? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 Jeg er ufarlig. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 Fin. Jeg kunne trenge litt kaffe. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 Hvis du er en pervers, Jeg sverger, jeg sparker deg i ræva. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 Her. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - Du er ungen med de kule joggeskoene. - Ja. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 Så, hva er galt med deg? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 Jeg har, eh... Duchenne muskeldystrofi. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 Shit. Det høres ille ut. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 – Kan de fikse det? - Nei. Ikke ennå. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - Det blåser for helvete. - Ja. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 – Gjør det vondt? - Nei. Jeg mener, på en måte. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 – Påvirker det hjernen din? - Nei. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - Fungerer penisen din? – Vil du ha en meny? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 Kan vi ha en meny? Hva vil du ha? Vil du ha en sandwich? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 Vil du ha egg kanskje? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 – Vaflene er kjempegode. Ikke sant, Trev? - Ja. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 Ja, vaflene er gode eller ja, penisen din fungerer? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 Vaflene suger. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - Jeg er Dot. - Trevor. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 Har dere to perverser plass til en til? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - Så, hva er det i Denver? - Starter livet mitt, Mervin. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 Kanskje gå på kunstskole. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 Min mor sa alltid Denver var et bra sted 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 fordi den høye høyden gjør luften mindre komplisert. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 Ah. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 – Vet moren din at du haiker? - Nei. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 Synes du du burde fortelle henne det? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 Hun er død, så det kan være litt vanskelig. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - Med mindre du har psykiske krefter. - Jeg beklager. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - Jeg beklager også. Vi beklager begge to. - Å, det er greit. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 Kathy var så jævla rå. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 Hun ville gjøre dritt for folk, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 som, uten at de en gang har spurt, hun ville bare gjøre det. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 Og så, for tre år siden, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 hun får denne tilfeldige blodsykdommen ut av ingensteds. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 Bare tull på en pinne spør du meg. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 Ja, det er totalt tull. Og på en pinne. Som verdens minst deilige slikkepinne. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 Hva med faren din? Vet han hvor du er? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 Nei. Jeg la igjen en lapp til ham. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - Hva er det? Hva er galt? - Ingenting. Det er et... Det er et dash-lys. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 Hvor... Hvor er vi? Når er nærmeste utgang? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 Nei, det er greit, Trevor. jeg hadde motoren er på service. Det er greit, Trevor. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 Kanskje vi bare burde stoppe og se hva som er... Sjekk bare for å... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - Bare så du kan sjekke det. - Trevor, det er greit. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 De lysene betyr ikke noe dritt. Bare fortsett. Trevor, fortell ham. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 Fortsett. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 Vet du hva? Trevor, jeg vet du vil fortsette, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 men vi burde kanskje bare stoppe, finne et sted å bo i natt 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 og så får jeg sjekket det ut om morgenen. 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 Se, jeg sa til moren hans at jeg ville holde ham trygg. Jeg beklager. Det er det vi skal gjøre. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 For en jævla fitte. Hvorfor er gamle mennesker slike fitter? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 Er det gradvis, eller en dag du bare våkner og du ser deg i speilet og du sier: 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 "I dag er jeg en gigantisk jævla fitte"? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 Ja, Ben. Hvorfor er du slik en gigantisk jævla fitte? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 Vil du...? Skal vi fortsette? Vi kan... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 Jeg mener, jeg er helt greit å gå, og det er litt... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - Det er på en måte å leke med ilden... - Nei, nei. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - Du sa at du ville stoppe, så vi kan stoppe. - Ja, nei, la oss trekke over. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 En så gigantisk fitte. 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 Så, hva er greia med den dype gropen eller hva som helst? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 Åh. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 På 70-tallet noen vitenskapsmenn 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 laget et lite hull seks mil dypt rett ned, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 prøver å komme til midten av jorden. Kåret den til verdens dypeste grop. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 Jeg tror jeg bare liker navnet. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 Så drømmen din er å se et stort hull i bakken? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 Jeg har alltid vært en overprester. Jeg skal også se faren min. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 Er faren din også en jævla? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 Jeg ville ikke vite det. Han dro da jeg var tre, da jeg fikk diagnosen. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 Det er virkelig tull på pinne. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - Hvorfor ser du ham? - Ideen hans. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 Tror jeg burde tilgi ham. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 Jeg ville ikke tilgitt ham. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - Vi blir fulgt. – Hva mener du, vi blir fulgt? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 Det står en bil på parkeringsplassen. Jeg la merke til det rundt Ritzville. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 Jeg fortalte Janet at vi skulle til Salt Lake. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 Hun må ha sendt noen med rettskjennelse. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - Hvem er Janet? - Kona hans. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 Din kone utstedte en rettskjennelse mot deg? Det er flott. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 Hun prøver å skille seg fra ham også, men han vil ikke signere skilsmissepapirene 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - fordi han er en... - Dude. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 Ja. Det kan jeg ikke si. Høytidelig bånd mellom oss. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - Jeg forteller deg det senere. - Ok. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 Hvis det banker på denne døren, ingen svarer. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 Hvis det banker på på den døren... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 Jeg skal røyke. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 Ikke bekymre deg, Mervin. Jeg gjemmer meg i buskene. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 Hei, Mervin. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 Hold kjeft, eller i morgen Jeg tar på deg klærne på innsiden ut. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 Morgen. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 Jeg, eh... tok bilen til en bensinstasjon 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 og det er helt greit. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 Det er bare en sikring. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - Hvor er Dot? - Hun er utenfor. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 Er du klar? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Hei, det er Janet. Legg igjen en melding. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 Er dette virkelig nødvendig, ikke sant? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 Å ansette en goon til å følge meg over hele landet? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 Det er tull, Janet. På en pinne. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 Det gjør han. Han tok en av tingene mine her om dagen. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 Vet du hva som er tull på en pinne? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 Jeg gikk 18 år på denne planeten og ingen har noen gang fortalt meg om en Slim Jim. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 Mennesker trengte ikke å finne opp annen mat. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 Faen, ja. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 Høyre? Og det er ikke bare meg! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 Jeg kan ikke pisse for deg! Bare prøv det! Konsentrere! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 Hva? Legg armen... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - Jeg vil ikke tisse. - Legg armen på veggen. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 Velg et tall mellom én og 3500. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - Ok, jeg vil ha tre gjetninger. - Du får ikke tre gjetninger. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 Du får en gjetning, mellom én og 3500. Gå. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 Ok, ok, ok. Ett tusen, fire hundre og femti-to. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 Herregud. Ingen har fått det før. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - Jeg kan ikke tro at du har det. - Å, du lyver så akkurat nå. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 Jeg lyver ikke. Du har det. Jeg er forbløffet. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 – Er du seriøs? - Bra trekk. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 Nei, jeg er ikke seriøs. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - Faen deg. - Ja, beklager. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 Huff, se på det. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 Jeg skal se om hun trenger hjelp. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - Hei. - Hei. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 – Hvordan går det der? - Ikke bra. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 Jeg har sett på alt dette, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 men jeg vet egentlig ingenting om biler. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 Jeg tror noe kan brenne. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - Vil du at jeg skal kalle deg bergingsbil? - Takk. Um... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 Huff! Jeg har egentlig ikke råd til å fikse det. Jeg burde nok ikke ha kjørt den. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 – Hvor er du på vei? - Grand Island, Nebraska. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 Nebraska? Kjører du alene til Nebraska? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 Jeg skal se mamma. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 Jeg er gravid. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - Hva heter du? - Fersken. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 Jeg er Ben. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - Hei. - Hei. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - Bare et sekund. - Ok. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 Vel, bilen hennes er skutt. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 Hun er på vei til Nebraska. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 Jeg mener, vi kunne ta henne helt til Salt Lake 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 og kanskje sette henne på en buss for resten av veien. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 Hva er galt med deg? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 Du setter ikke en gravid dame på en buss. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 Vi tar henne hele veien. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 Å, vel, vi har egentlig ikke så mye tid. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 Mervin. Hun er gravid. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 Er du sikker på dette? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - Vi kjenner henne ikke. – Nei, absolutt. Ja. Det er det vi gjør. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 Vi er en taxi for Amerika. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 Han er så mye kulere enn deg. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 Hører du det? Kjekk og kul. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 – Jeg sa aldri kjekk. - Vel, ganske sikker på at du gjorde det. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 Så, hvor gravid er du, Peaches? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 Eh, bare noen uker til til babyen Elton blir med i verden. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 Jeg oppkaller ham etter faren hans. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 - Er faren til Elton i Nebraska? - Afghanistan. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - Virkelig? Er han soldat? - Ja. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 Private First Class, U.S. Army. Andre tur. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 Han ble nettopp utplassert igjen. Det overrasket oss alle på en måte. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 Så jeg suser tilbake til Nebraska å være sammen med moren min. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 Så han noen handling når han var der første gang? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 Å, ja. Men han ville ikke at jeg skulle snakke om det. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 Å, du må. Det er det du gjør på veien. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - Dot har allerede kjedet oss med historien hennes. - Drittsekk. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 Jeg... Jeg bare tuller. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 Det er greit. Jeg har en ting med drittsekker. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 Fortsett, Peaches. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 Ok, vel, han var på oppdrag med kompisene sine, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 og de ble fanget av fiendtlige opprørere. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 Jeg vet at han ikke skryter, så jeg burde nok ikke skryte av ham, 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 men han reddet alle. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 Han løp gjennom fiendens ild for å få hjelp. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 Trev, hva ville du gjort i den situasjonen? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 Å, jeg ville mest sannsynlig drite meg. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 Og det ville jeg mest sannsynlig må rydde opp. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - Ikke bekymre deg for dem. De er idioter. - Å, ok. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 Jeg må rydde opp i ham når han driter seg. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 Gud. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 Greit. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 To rom i kveld. Vi bor stort. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 Mann, jeg sulter. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 Jeg tror det er en middag hele natten over gaten. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 Hva synes du? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 Å, vel, Peaches sa at hun var for trøtt. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 Å, greit. Vel, jeg antar at det blir oss tre. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 Jeg får en patty smelte. Jeg bryr meg ikke. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 Se, kanskje... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 Kanskje du også kan være for trøtt. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 Hva? Åh. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 Å, ok. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 Wow. 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 Kom en lang vei siden, "mall." 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 Hei, folkens, Peaches sover allerede. Vil dere ha noe å spise? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 Du vet, um... Har dere noe imot det kanskje bare gå selv? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 Jeg er ganske slått. Jeg tror det er et sted over gaten. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 Åh. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 Å, kom igjen. Hvor åpenbart er dette? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 Nei, det er ikke... Han er helt... Det er en lang... Det har vært en lang dag. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 Ja. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 Spør du meg på en date? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 Ja, det er jeg. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 Hent meg ved siden av når du er klar. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 Dude! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 Du var som James Bond der. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 Det var det dummeste Jeg har noen gang sett i mitt liv. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 Kom igjen, mann. Gi meg en... Gi meg litt sukker. Gi det opp. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 Folket mitt gjør ikke high-five. Stol på meg, det er verre enn luftsitatene. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 Kom igjen. Ikke la meg henge. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 Ja, nei. Det... Du er... Det var forferdelig. Du hadde rett. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 Kjekk og kul, Ben. Har du det? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 Høyre. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 Jeg skal bare gi deg medisinene dine før du går. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - Hva? - Ingenting. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 Hva mener du, ingenting? Hva er det? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - Ben, hva er det? - Ingenting. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 Eh... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 Å, shit. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 Hva? 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 Eh... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 Shi... Shit. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 Ben, hva faen? Hva er det? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 Um... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 Jeg tror jeg la medisinene dine på det andre hotellet. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 Med C-pap-maskinen. De var alle sammen. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 Å, faen. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 Tuller du meg? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 Det er ikke en ansiktskrem, ok? Jeg trenger den dritten for å leve. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 Jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet, jeg vet. Det er, um... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 Uh... Shit, du vet... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - Å, faen. - Hør her, det er greit. Det er greit, ok? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 Jeg skal ringe et døgnåpent apotek og jeg skal... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 Nei, vi er i Podunk U.S.A. De kommer ikke til å ha dritt. Å, faen. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - Jeg visste at en av trolldommene dine ville drepe meg. - Nei, det er ikke... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 Å, shit! Shit! Shit! Shit! Shit! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 Jeg beklager. Se, jeg beklager virkelig, ok? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - Jeg vet ikke hva som skjedde. - Jeg vet hva som skjedde. Du er en idiot. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - Du er en jævla idiot. - Det er jeg ikke. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 Jeg er ikke det, greit? Jeg er ingen idiot. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 Jeg er... morsom. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 Å... Å, hendene mine er nummen. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 Tuller du med meg? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 Dette er når du bestemmer deg for å spille spøk? Når skal jeg dra på min første date? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 Jeg... Det virket bare morsommere på den måten. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 Avtalt. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 Jeg sa jo at jeg bare dater drittsekker. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 Ja. Og jeg er ikke en drittsekk. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 Og siden du vil ha en drittsekk, jeg er ikke en drittsekk 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 gjør meg mer til en drittsekk enn drittsekkene du vanligvis dater, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 fordi de gir deg akkurat det du vil, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 mens jeg, ved å ikke være en drittsekk, er ikke. 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 Noe som gjør meg til en drittsekk. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 Jeg kan ikke tro det Det skjønte jeg faktisk. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - Hei. - Hei. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 Jeg våknet. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - Kan jeg komme inn? - Ja, visst. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 Jeg var bare... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 Her. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 Takk. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 De er veldig søte. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 Ja. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 Babyens Elton sparker. Vil du føle ham? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - Å, nei, takk, det er... Det er greit... - Å, kom igjen, han vil si hei. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 Det er... jeg gjør ikke... jeg... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 Dot fortalte meg om deg. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 Gjorde hun det? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 Hvordan er det å være forelder? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 Alt du noen gang har hørt om å få et barn 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 er helt og aldeles sant. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 Det er den eneste grunnen til at vi er her. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - Hei. Vi sees i morgen. - Ja. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 Hvordan var det? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 Hun lot meg ikke spise vafler. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 Ingen? Hva hadde du? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 Fransk toast. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 Ikke i kveld. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 Greit. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 Er du klar? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 Hei. Kan jeg finne en selger til deg? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 Uh, ja, vennen min her leter for Bob Richardson. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 Er han tilgjengelig? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - Hvorfor ikke gi deg en av selgerne våre. - Vi trenger Bob. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 Fortell ham at det er Trevor. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 Og hvis det ikke rykker hukommelsen hans, si: "Han sitter i rullestol." 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 Og hvis det ikke rykker hukommelsen hans, si: "Han er din sønn." 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 Og hvis det ikke rykker hukommelsen hans, si: "Du er en enorm pikk." 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 Egentlig bare si det uansett. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 Jeg kommer straks tilbake. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 Ok. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 Bare gi ham en sjanse. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 Akkurat denne veien. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 Bob vil være med deg om bare et minutt. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 Hei, Trevor. Dette er en... hyggelig overraskelse. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 Hallo. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 Så, hva bringer deg til byen? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 Ja, jeg reiser litt. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 Wow. Stor. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 Hvordan går det med moren din? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 Hun har det bra, faktisk. Hun har en god jobb i banken. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 Overførte henne hit, så... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 Fantastisk. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 Så hva kan jeg gjøre for deg i dag? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 Jeg tenkte at det var på tide Jeg svarte på disse. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 Eh... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 "Kjære Trevor." 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 Å... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 Hva? 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 Elsa ville alltid at jeg skulle skrive til deg, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 og jeg syntes ikke det var noen god idé. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 Så... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 Jeg er... beklager. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 Moren din skrev disse. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 Ok. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 Jeg tror vi bedre går. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 Trevor. Vente. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 La meg gi deg litt penger. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 Her. Jeg fikk 160 dollar på meg. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 Hva sier du? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 Ta det. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 Jeg vil at du skal ha det. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 Hei. Hør på meg. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 Hvorfor gjorde jeg det? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 Husk da du sa til meg at du vil tørke rumpa mi 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 til det ikke var mer dritt igjen på den? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 Vel, det er dritt. Det er alt i dritt. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 Jeg er dritt. Du er dritt. Det er overalt. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 Det er Ben Benjamin Traveling Shit Show og du er stjernen. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 Jeg vil hjem. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 Se. Stopp, stopp. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 Faren din er en drittsekk, ok? Og det er jeg lei meg for. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 Og jeg beklager hvis jeg presset deg til å se ham. Men jeg gjorde ham ikke til en drittsekk. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 Han er bare en. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 Hei, mann, se. Jeg er bare en fyr, du vet, prøver å komme gjennom dagen. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 Akkurat som deg. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - Jeg prøver å hjelpe deg. - Nei, det er du ikke. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 Du prøver ikke å hjelpe meg. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 Dette handler ikke om meg. Det handler om deg. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 Alt har handlet om deg. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 Look, I know that it was hard in there, but I think you're better off for... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 No, you... Listen, you're not my father. Ok? Du er ikke faren min. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 Jeg vet. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 Gjør du det? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 La meg spørre deg om noe. Hvorfor ble du omsorgsperson? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 Jeg trengte en jobb. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 Well, there are a lot of jobs out there that don't involve taking care of a kid. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 I didn't know you were a kid da jeg gikk til intervju. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 Hva synes du...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 Du tror jeg ser for forløsning gjennom deg? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 You think I want you to fix me? Er det det? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 Sønnen min døde. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 Du kan ikke fikse meg. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 Og jeg vil ikke. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 Ok? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 Så du beholder problemene dine der borte og jeg skal beholde problemene mine her. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 Du tørker rumpa mi, og jeg skal si takk. Slutt på den jævla historien. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 Skal vi fortsatt til den store gropen? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 Nei. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - Fint. - Ikke bra! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 Jeg har akkurat ett liv. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 Og av grunner Selv skjønner jeg ikke helt 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 Det tror jeg nå at livet ikke vil bli oppfylt 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 med mindre jeg står på bunnen av verdens dypeste grop 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 med dere to perverse. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 Og denne vakre kommende mor. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - Å, takk. - Du er velkommen. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 Så start bilen. Vi går til den jævla gropen. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 Jaja. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 Hellige faen. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 Wow. 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 Jeg trodde jeg ville like det fordi det er halt, men det er faktisk ganske kult. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 La oss gå til bunnen. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 Jeg skal ta igjen dere, ok? Jeg la igjen telefonen i bilen. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 Vi har Slim Jims, Mervin. Vi skal klare oss. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 Jeg vet hvem du er. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 Hva? 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 Janet sendte deg ikke. Det gjorde Elsa. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 Hvem er Elsa? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 Trevors mor. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - Hvem er Trevor? - Hva? 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 Følger du Peaches? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 Dorothy. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - Prikk? - Ja, jeg er faren hennes. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 Jeg mener, hvem er du? Jeg mener, hvorfor...? Hvorfor kjører du datteren min rundt? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 Hei, mann, jeg ba ikke om noe av dette. Jeg tar bare med et barn til Salt Lake. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 Jeg så datteren din, jeg kjøpte et måltid til henne, Jeg ga henne en skyss. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 Jeg prøvde bare å være grei. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 Åh. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 Vel, jeg skylder deg en takk. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 Du skylder meg ingenting. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 Se, jeg kommer aldri til å vinne Årets pappa, ok? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 Men jeg ville absolutt ikke slippe det min lille jente får 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 fra Olympia til Denver på egen hånd. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 Dorothy og jeg, vi har noen problemer, men vi er koblet sammen, vet du? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 Bare... Prøver mitt beste her. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 Jeg skjønner det. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 Er det greit hvis jeg følger deg resten av veien? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 Jeg... Jeg kommer ikke i veien for deg, jeg er bare... Jeg vil bare forsikre meg om at hun er trygg. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 Ja, sikkert. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 Takk. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 Hallo? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - Ben! Kom raskt ned! - Hallo? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 Det er meg, Dot. Det er en nødsituasjon! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - Kom... Nå! - Hva er i veien? Hva er...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 Kan du høre meg? Hallo? Hallo? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 – Er det en lege her? – Hva med en sykepleier? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - Noen her som er lege? – Med noen form for medisinsk utdanning? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - Å nei! - Hun skal få babyen. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - Hjelp. - Jeg vet ikke... Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 Vennligst. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 Ben! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 Ben! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 Hun trenger din hjelp! Gjør noe! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 Ring 911! Ring 911! Ring 911! Greit, greit, greit. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 – Her går du, her går du. – Jeg tror noe er galt. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - Kom igjen, Ben. Gjør noe. - Ok, ok. Greit, greit. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 Noe føles ikke riktig. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - Ok, ok. - Klar, klar, klar? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 Min lille baby. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 Han er her. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 Hei. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 Mmm. 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 Takk, Ben. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 Det er en gutt. Ta en Slim. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 Hvis du ikke har hatt en, det er den største feilen i livet ditt. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 Har du stjålet dette, Cash? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 Ikke kall meg det. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 Vel, hvordan... Hvordan virket han? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 Jeg mener, han virket ok. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 Jeg tror han mener det godt. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 Hun er... Hun kommer over. Eh... Se... Se opptatt ut. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 Hva? Hvorfor? Hvorfor trenger du å se travel ut? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 På grunn av... Jeg vet ikke. Shh. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - Hei. - Hei. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 Hvordan har han det? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 Han er et stort rot, men... han er det store rotet mitt. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 Så, skal du gå tilbake til Olympia med ham? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 Nei. Jeg skal til Denver. Jeg må bare. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 Men... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 Um... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 Jeg tror han kommer til å ta meg resten av veien. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 Øh, akkurat nå? skal du... Skal du dra akkurat nå? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 Ja. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 Kjøle. Um... Kult. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 Ok. Det er kult. Jeg mener, ja... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 Jeg er sikker på at det blir bra og sånn og... 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 Vet du hva? jeg er bare... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 Jeg skal snakke med Cash et øyeblikk. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 Du har nummeret mitt. Du kommer til å sende meg en melding, ikke sant? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 Definitivt. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 Vet du hva du er? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 Kjekk og kul. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 Ikke gjør narr av meg. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 Jeg er ikke det. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 Hva er galt med ham? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 Duchenne muskeldystrofi. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 Han vil være heldig hvis han når 30. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 Er det sjelden? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 Det rammer én av hver 3500 menn. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 Mann... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 Livet er en skikkelig klasse-A tispe, er det ikke? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 Ikke alltid. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 Vel, takk for kaffen, Mervin. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 Vel, ta vare på deg selv i Denver. Det er mange perverse der. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 Ja? Og hvordan ville du vite det? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 Vi holder alle kontakten. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - Kom igjen. - Hva pokker gjør vi? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 Vil du bare gjøre meg en tjeneste og holde kjeft for en gangs skyld i livet ditt? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 Vi bokstavelig talt... Hva er det? Hva... Hva gjør du? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 Vi gjør noe. Kom igjen. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 Er du klar? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 Gjør deg klar for det mest spektakulære stå-piss i menneskets historie. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - Det kommer ikke til å fungere. Jeg lover deg. - Å, det kommer til å fungere. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 Alt du trenger å gjøre er å sikte og skyte. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 Jeg vet ikke. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 Huff. 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 Det går. Vent, jeg har det, jeg har det, jeg har det. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 Ja! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 Ja! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 Ta en titt! Jeg tisser stående! Whoo! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 Hallo. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 Trevor Conklin var kjekk og kult. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 Rett etter turen vår, Jeg sa opp som omsorgsperson hans, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 men fortsatte som sin venn. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 For to uker siden, da jeg dro for å besøke Trevor 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 på 21-årsdagen hans fant jeg ham liggende på gulvet på soverommet sitt, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 endelig i fred. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 Den nye omsorgspersonen, en snill kvinne i 60-årene ved navn Anna, hulket. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 Hun, som meg, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 visste hvor spesiell han var. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 Han falske, selvfølgelig. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 Anna sluttet dagen etter.